Skip to main content

AN SPAILPIN FANACH

Something quite different from NAUTICAL LOG this time.  My mother always had a camera with her when we went anywhere.  It was a "box" Brownie Kodak camera and she had been taking photos since childhood.  Going through some of them to build an album NAUTICAL LOG came across a rather unique photo of one of Ireland's wandering workmen a "spailpín  fánach" in our Gaelic language.


 
Life in Ireland when my mother was growing up was quite difficult and not made any easier by the rather vicious laws imposed by the British Administration.  The life of an itinerant farm worker into the 20th. Century was particularly harsh.  Hard physical work, low wages and maltreatment by landowners (not always the British ones unfortunately) had to be endured.  Even the word from Gaelic "spailpín" means a low person or one of poor character.  Both men and women could be found wandering the countryside looking for work and carrying a collection of tools with them to do it.

They were most often people who had been evicted by the British Laws from their farmhouses and labourers cottages which viciously were then torn down to the four walls and can still be seen in parts of Ireland today.

The eviction battering ram used to destroy the home
 
One such man finally gave it up and went to France to join the French Army most likely the French Foreign Legion.  There is a poem in Gaelic and English at  **(www.irishpage.com/songs/spailpin)** which tells his sad tale.

While the quality of the photograph is not very good please remember it is around 100 years old.  NAUTICAL LOG would be very interested to hear from you if you have any similar information.  Please contact  me at  dpeterboucher@gmail.com

**  It appears this link is not working.  If you do a general Google® search under "spailpin fanach" you can get in to the irishpage website.


Count D. Peter Boucher, Kt. SMOM

Comments

Popular posts from this blog

HOW TO WEAR A LIFEJACKET

A popular U.S.-based cruise ship style
A popular European ferry style

Several times during the year NAUTICAL LOG has had visitors searching for lifejacket instructions. With two just over Christmas we decided to publish something for everybody to see and read.
Choose a Coast Guard approved life-jacket and make sure it is undamaged. Make sure life-jackets are readily accessible, never locked away. Check the fit, there are adult, child and infant sizes, the correct one MUST be used. Choose bright colour life-jackets so as to be seen easily by Search and Rescue (SAR).Put your life-jacket ON BEFORE you leave the berth. Make sure you have a light and whistle attached AND they BOTH WORK.
Good Watch

ISM CODE - AUDITING

Ships now operate under the International Management Code for Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code).  Since this is a Post on Auditing NAUTICAL LOG, who is a Trained Auditor, will not go through the requirements as these can be found on the Internet and in your local nautical bookshop - you do have a bookshop hopefully as they are a dying breed.  There are two types of Audit an External Audit and an Internal Audit.


The External Audit consists of the Flag State or an outside Auditing Firm coming into the Company and going through all the Protocols, Procedures and associated Manuals.  They may also hold a drill simulating a situation in one of the Company's vessels and observe the results of the Shore Staff dealing with it.  NAUTICAL LOG has been through this experience with two very different Companies and believe me it is a long, difficult, trying day not made any easier by the subsequent debrief.  The External Auditor then prepares a Report which causes a…

PAINT LOCKER FIRES

The photographs above are revealing in several ways, lets have a look. Clearly the Japanese Maritime Self Defence Force (JMSDF) vessel JS "Kurama" impacted the Korean container ship MS "Carina Star" just aft of the turn of the fo'cs'le on the Starboard side. Please note that's the Starboard side, thus it appears JS "Kurama" would have shown "Carina Star" the red port sidelight and "Carina Star" would have shown JS "Kurama" the green starboard sidelight. This impact point would tend to suggest that JS "Kurama" was the 'stand-on' vessel and the MS "Carina Star" is the 'giving-way' vessel. Until there is a complete plot of the tracks made good of both these vessels and the position in the Kanmon Strait of the point of collision no determination can actually be made.
As a result of this impact there was severe bow damage to JS "Kurama" and in addition a massive fire occurr…