Skip to main content


Our Blog NAUTICAL LOG is fortunate enough to have readers from all over the World.  It is therefore likely that they follow many different religions and hold many different beliefs - we respect them all.  While NAUTICAL LOG does not follow a particular religion we do hold Christian beliefs.  Therefore with that in mind we should like to share our celebration of this very special time of the Christian year. 

English:       Very Merry Christmas and Happy New Year.
Irish:            Beannachtai na Nollag agus na hAthhlianna.
Welsh:         n'Arab Nadolig a'n Ddedwydd 'n Grai Blyddyn.
French:        Joyeaux Noel et Bonne Annee.
Haitian:        Jawye Nowel e Bonn Ane.
Spanish:       Feliz Navidad y Un Prospero Ano Nuevo.
Basque:        Zorionak eta urte berri on.
German:       Frohliches Weinachten und Gutes Neues Jahr.
Swedish:      God Jul och Gott Nytt Ar.
Hawaiian:     Mele Kalikimaka Hau'oli Makahili Hou.
Catalan:        Bon Nadal i un Bon Any Noul.
Breton:         Nedeleg laouen na bloavezh mat.
Cornish:       Nadelik looan na looan blethen now ethy.
Croatian:      Sretan Bozic. Vesela Nova Godina.
Afrikaans:    Geseende Kersfees
Finnish:        Hyvaa joulua
Hebrew:        Mo'adim Lesimka. Chena tova.
Japanese:      Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean:        Sung Tan Chuk Ha
Maltese:       IL-Milied It-tajjeb.
Manx:          Nollick ghennal as blien vie noa.
Tagalog:      Maligayan Pasko. Masaganang Bagong Taon.
Tamil:          Christmas matrum puthaandu vaazthukkal.
Sinhala:        Subha nattalak suba tava vasarak.
Polish:         Wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Russian:       Pozdrevlyayu s prazdnikkom Rozhdestva is Novim Godom.
Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh.

Good Watch

And to our fellow seafarers held captive by pirates off the coast of Somalia Merry Christmas to all of you and we hope that 2012 will be your Freedom Year.


Popular posts from this blog


It sometimes happens that one is going to write a Post on a subject when lo and behold there is already an excellent one.  Such is the case today; so rather than repeat everything let me refer you to the source of that Post

At present we are experiencing Perigean Spring Tides which occur when the Moon is at perigee on its oval path that is the closest point to Earth.  One of the principal results are higher than usual Spring Tides as against the Neap Tides.

Should you be interested in the full explanation of this phenomenon then you might like to reference "Old Salt Blog" which has an excellent explanation of this event and uses all the correct terms - quite unlike our Media here in South Florida.

Good Watch.


In addition to the recent "Standing Down" of training voyages for its Midshipersons the United States Merchant Marine Academy (USMMA) has received warnings about the quality, or lack thereof, of its training programme.  The Middle States Commission of Higher Education (MSCHE) report stated that accreditation was in jeopardy for non-compliance in certain areas.

Coupled with the continuing problems requiring disciplinary actions including dismissal from the Navy the United States Navy (USN) has had in recent years this does not bode well for the professionalism of the seafaring community of the United States.

It is clear to this writer, an International Master Mariner with 50 years of experience, that the training sources for both Officers and Ratings need an immediate complete examination and review.  Currently the Officer commanding riverine craft based in Bahrain has been dismissed.  Another nine Officers and Ratings are under disciplinary action as a result of the capture by…


NAUTICAL LOG has on previous occasions discussed the SS El Faro VDR in a Post titled RELUCTANCE TO RECOVER and two other Posts about the VDR (Voyage Data Recorder) of the SS El Faro

The Ship sank in Hurricane Joaquin on October 01, 2015 off the Bahamas.  There has seemed to be a reluctance by all parties involved to continue the attempt to recover the VDR from some 15,000 feet - admittedly a considerable depth.  However because of the importance of possible data on the recorder such an attempt must be made.

Finally the NTSB has contracted with the USN Supervisor of Salvage to assist in the recovery of the VDR.  The USNS Apache will depart in early July 2016 together with USCG, Phoenix International and an underwater operating vehicle the CURV-21.

Once the VDR is recovered it will be brought ashore to the NTSB laboratory and thoroughly studied to download and analyze the information.  With these results in hand the USCG will conduct a two hearings to investigate the sinking and questio…