Skip to main content

IN A WORD OR TWO

Reading through the Posts and comments in various maritime blogs, particularly OLD SALT BLOG and BITTER END, my personal favourites, it occurred to NAUTICAL LOG that the traditions and terms of seafaring are being misused, or improperly used, or being forgotten altogether. While of course there are different traditions in different countries most languages have words and terms that are uniquely used by seafarers or at least were. Most particularly this occurs in English so NAUTICAL LOG thought it would be fun to explain some, their correct usage and add to them from time to time in the future. Of course I am sure this will stir up other opinions on the definitions, which is always fun, keeps ones mind active and we can publish those also - if correct!!

Looking at the paintings of Hans Breeman just this morning reminded me most of the ships were of the type I sailed in when starting my sea career in 1953. Coming from a family seafaring since the 18th. Century, with service in both the British Royal Navy and Merchant Navy, ship life was more normal to me than shore life. Anyway lets make a start on the subject matter.

Here in the United States it seems the term 'captain' is used for anybody who drives a boat - not so. This is a naval rank and is used in the merchant navy as a courtesy title for the ships Master. While the USCG uses 'master' on paperwork issued to licensed seafarers it seems to use 'captain' or the ghastly 'skipper', which sounds rather like a Scottish breakfast, on other occasions and it irritates many deep sea Masters no end, - yes myself included. Still that's what USCG does, perhaps they refer to their own Captains as 'skipper' who knows but it does not make it correct!

Captain is used more correctly for professional sea-going Masters and in passenger ships of most every size. Those with 6-pack and the smaller tonnage licenses should be termed 'coxswain'. At around a 1600 ton master 'captain' would be the more correct title. The famous Royal National Lifeboat Institution (RNLI) calls its person in charge of a Lifeboat 'Coxswain' so it is a very proud title indeed. A Coxswain is also the rank of highly qualified Royal Navy NCO's who are key persons on board ship. By the way the sobriquet 'skipper' is used for fishing vessel masters or on occasions an affectionate term for the Master. Hmmm, I do not think it was ever used for me!!

Recently the American Sail Training Association (ASTA) lawyers made complaints about the term 'tall ship'. Now while the words 'Tall Ship' in upper case, incorporated in a title may have earned a suspect trademark, the term 'tall ship' in lower case is generic and free for us all to use. This reminds me of a case in Florida years ago when the word 'yachtmaster' was similarly claimed. While 'Yachtmaster' as part of a tile may possibly be trademarked, 'yachtmaster' is a generic term, as indeed is 'sailingmaster' which is a tall ship title of NCO rank on board. The Spanish tall ship training vessel "Juan Sebastien de Elcano" has her Sailingmaster/Maestro de Vela?, one of the few still existing.

Another misuse one hears is "I am ON the such and such vessel" no my friend you are not, you are serving IN the vessel and maybe you are ON Watch IN her. That should get discussions under way!!

Next time we shall explain; A-1, ADZE, A-HULL, AGONIC LINE, ALIDADE and other good stuff from A to ZED or ZEE as the case may be.

Bibliography:

"Boat Data Book" by Ian Nicholson 1978
"The Royal Navy Officer's Pocket-Book" compiled by Brian Lavery 1944
"Admiralty Manuals of Seamanship" British Royal Navy 1950's
"Admiralty Manuals of Navigation" British Royal Navy 1950's
"Brown's Practical Pocket-Book for Merchant Seamen" by J. McKerrell 1922
"Origins of Sea Terms" by John C. Rodgers 1985, Very American versions of words.

Good Watch.

Comments

Popular posts from this blog

PERIGEAN SPRING TIDES

It sometimes happens that one is going to write a Post on a subject when lo and behold there is already an excellent one.  Such is the case today; so rather than repeat everything let me refer you to the source of that Post

At present we are experiencing Perigean Spring Tides which occur when the Moon is at perigee on its oval path that is the closest point to Earth.  One of the principal results are higher than usual Spring Tides as against the Neap Tides.

Should you be interested in the full explanation of this phenomenon then you might like to reference "Old Salt Blog" which has an excellent explanation of this event and uses all the correct terms - quite unlike our Media here in South Florida.

Good Watch.

FAKE NEWS

In recent years there has been a steady decline in the professionalism, accuracy and quality of the various Media outlets and the social media.  In the rush to get there first with a story the shoddy Media - lets call it the really shoddy social media - have resorted to making up stories.  When growing up in the late 30's and 40's this was called lying and got one punished in our house.

Fake news includes inaccurate and unsupported stories all of which in the last year have been published without correction or apology.  Now it seems this attitude has spread to the maritime blogs.  One blog which was generally pretty good about its posts has slipped in accuracy lately including quoting from European tabloids.  A recent post was about H.M.S. Vengeance and its missile launches off the coast of Florida part of its programme to Certify boat and crew  The story was an ill advised, inaccurate choice in subject matter as to what happened and how the incident was reported to a Foreign N…

AN tSEIRBHIS CHABHLAIGH

This month saw the commissioning into the Irish Naval Service of a new Class of Irish Naval vessel more of the Frigate size than the previously Corvette size.  However they are all classed as Patrol vessels, the new vessel is LÉ Samuel Beckett P61.NAUTICAL LOG wishes her well and a successful service.


The older vessels saw unbelievable service and value for money the first being commissioned in 1979 and continued through the '80's and 90's into the 21st. Century.  During those years in addition to patrolling the stormy seas around the rugged Irish coast they made passages across the Western Ocean to the United States and Canada, south to South America as far as Argentina, and east to Asia as far as Korea.  Such passages are really remarkable for such small vessels and show the competence of Irish seafarers who as Naval Officers and Merchant Marine Officers train together.

Good Watch.